曾斬獲金馬獎最佳影片的《賽德克·巴萊》有望近期在內地上映，該片導演魏德圣日前帶著電影改編的新書、紀錄片，巡回上海、杭州、南京等地演講簽售。昨日，終于空下來的魏德圣在滬上接受媒體專訪，他表示即將公映的2個半小時版本經過重新剪輯，文戲和武戲各占一半，內地觀眾不會感到突兀，而且新片繼續拍歷史題材。
重新剪輯版本已獲贊
《賽德克·巴萊》講述了臺灣人反抗日本侵略的故事，體現的是族群的尊嚴和信仰。該片在臺灣分上下集公映，總長4個半小時廣受好評，而之前參賽威尼斯電影節時的2個半小時版本慘遭惡評，觀眾看到的幾乎只是血腥殺戮的戲份，魏德圣回想起這個版本都覺得無顏面，“因為時間太急，我只能交給香港的一個剪輯師來剪，本來很多文戲在堆積感情，但不得不剪掉，所以觀眾感覺一直在放戰爭戲，完全沒有故事鋪墊。那個版本只有1/4文戲，3/4武戲。”
如今，威尼斯版本已被魏德圣徹底銷毀，送審內地是精心剪輯的2個半小時版本，文戲和武戲各占一半。“過于血腥的殺戮鏡頭也做過處理，而且前不久在美國MO－MA放映時反響很好，當時有一半以上華人觀眾，不到1/3外國觀眾，其中還有看過威尼斯版本的媒體記者，他們看后感覺非常棒，都覺得和在威尼斯看到的是兩部片子。”不過，魏德圣稱這2個半小時版本如果再剪就是要“切骨割肉”了，如果審查結果再要求“刪剪”的話，魏德圣誠懇地表示：“我會盡量去溝通，解釋每段戲的意義，希望能獲得理解吧。”
獲當地人認可最感動
魏德圣一直強調的一句話是，他想把臺灣人祖先的故事拍好，因為他們是受過傷的族群。影片上映后，魏德圣偷偷跑到部落裏進行了一場露天放映。因為要將歷史的片段重新組合，必然有些虛構的人物、情節，魏德圣為了不讓族人反感，特別到現場為觀眾發傳單。“我就事先寫好，電影哪些人物是錯的，哪些場景是錯的。”
魏德圣其實很擔心觀眾的反映，因為部落裏的人大都9點多就睡了，但片子7點多開始放，中場休息一會，最后放完要12點多了。“看完上集時，很多觀眾走掉了，我當時嚇壞了，后來發現他們都是回家安頓小孩睡覺的，然后自己又返回來。”魏德圣回憶說，“有兩個老人又哭又笑，看完后還有人讓我簽名，“能得到部落的認同是我收獲的最大感動。”
多虧周董的救命錢
《賽德克·巴萊》殺青。預算一超再超，連道具子彈都買不起，只能讓演員放空槍。
“后來只能跟別人借錢。我第一個想到的人就是周杰倫，開始不好意思向他開口，因為跟他不熟。制片人跟他很熟，而且全部朋友裏面只有他最有錢，哈哈！”魏德圣笑著回憶當時沒錢的艱難，“很多方面的賬要結，我不得不跟周董開口，沒想到很順利。”魏德圣沒有透露周董支援他的具體數額，只稱是“一大筆錢”，“那時是我們很危急的時刻，他借給我們的真是‘救命錢’。”不過，魏德圣早已將這筆錢還給周董，“其實電影快拍完時，我們就找到了大筆投資，郭臺銘出了4億。”
新片繼續歷史題材
從《海角七號》到《艋舺》，從《那些年，我們一起追的女孩》到《賽德克·巴萊》，臺灣電影這兩年逐漸復甦。但魏德圣卻很理性地指出，說復甦最關鍵是，不能忘記當初怎麼會有契機。“因為我們永遠是拍什麼都賠，那索性就拍自己想拍的。所以以后千萬不要因為小清新火了都拍小清新，什麼掙錢投什麼，要拍自己喜歡的然后找市場，而不是看市場需求拍片。”
耗盡精力拍攝大制作《賽德克·巴萊》之后，魏德圣下一部片子還將拍歷史題材，講述400前發生在臺灣的故事。“我幫別人的祖先寫了故事，也開始思索自己的祖先在哪裏，我發現400年前的故事很精彩，而且就發生在我的故鄉臺南，講述的是中國農民反抗荷蘭戰役的故事，巧的是一切就發生在我家住處附近的區域。以前對出生的這片土地一無所知，突然知道發生過什麼后，感受相當強烈。”
他堅持在拍完該片之前不做其他計畫。相比大部分人為了夢想先委曲求全地“等待條件成熟”，魏德圣堅持，先不顧一切條件地完成夢想，“雖然可能還是面臨一些阻礙和困難，但是我想還是應該趁年輕，把最難的抱負完成；也許等到年齡大了，豁達了，就覺得一切無所謂了。”
新聞連結
《賽德克·巴萊》導演手記出版
《跟自己的名字賽跑》是導演魏德圣在拍攝電影《賽德克·巴萊》過程中的導演手記，記錄了魏德圣在《海角七號》的風光之后，義無反顧地制作這部鴻篇巨制的全過程，該書日前由人民文學出版社出版。
在書中，讀者不僅可以看到魏德圣的圓夢之路，更可窺見一位導演在電影拍攝過程中必須面對和處理的困難——艱辛、瑣碎與超乎尋常的壓力。導演吳念真在該書的序裏說，“他(魏德圣)一生最大的夢想，就是電影！”在這篇序裏，吳念真特別提到臺灣導演共同面臨的一個困境，“臺灣的電影導演絕對不止是一個導演而已，找題材、找資金、找場景、找演員；應付老板、應付媒體、應付經紀人，搞不好連海報設計、廣告文案，甚至預告片都需要自己披掛上陣。不知道有多少臺灣導演都講過類似的一句話：在臺灣，導演真正用在拍片的時間，是整部電影完成的過程裏最少的一部分。”
在《跟自己的名字賽跑》裏，魏德圣談得最多的、抱怨最多的就是缺錢。在《錢制》一節中，魏德圣寫道：“我這幾天不斷與有錢人吃飯，然后提案投資，但都沒有一個確定。”去見了投資人，他又抱怨，“他們給我一種有錢最大的感覺，完全不尊重拍電影的人。”魏德圣在拍攝過程中“最討厭聽到別人跟我說：‘因為沒有錢。’”
張貼留言